Список сокращений
Ветхий Завет Бытие Исход Левит Числа Второзаконие Книга Иисуса Навина Книга Судей Израилевых Книга Руфи Первая книга Царств Вторая книга Царств Третья книга Царств Четвертая книга Царств Первая книга Паралипоменон Вторая книга Паралипоменон Первая книга Ездры Книга Неемии Вторая книга Ездры Книга Товита Книга Иудифи Книга Есфири Книга Иова Псалтирь Притчи Соломона Книга Екклезиаста Песнь Песней Соломона Книга Премудрости Соломона Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова Книга пророка Исайи Книга пророка Иеремии Плач Иеремии Послание Иеремии Книга пророка Вар уха Книга пророка Иезекииля Книга пророка Даниила Книга пророка Осии Книга пророка Иоиля Книга пророка Амоса Книга пророка Авдия Книга пророка Ионы Книга пророка Михея Книга пророка Наума Книга пророка Аввакума Книга пророка Софонии Книга пророка Аггея Книга пророка Захарии Книга пророка Малахии Первая книга Маккавейская Вторая книга Маккавейская Третья книга Маккавейская Третья книга Ездры |
Быт. Исх. Лев. Числ. Втор. Нав. Суд. Руфь 1 Цар. 2 Цар. 3 Цар. 4 Цар. 1 Пар. 2 Пар. Езд. Неем. 2 Езд. Тов. Иудифь Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Прем.
Сир. Ис. Иер. Плач. Посл. Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Иона Мих. Наум Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. 1 Мак. 2 Мак. 3. Мак. 3 Езд. |
Новый Завет Евангелие от Матфея Евангелие от Марка Евангелие от Луки Евангелие от Иоанна Деяния святых апостолов Послание Иакова Первое послание Петра Второе послание Петра Первое послание Иоанна Второе послание Иоанна Третье послание Иоанна Послание Иуды Послания апостола Павла: Послание к Римлянам Первое послание к Коринфянам Второе послание к Коринфянам Послание к Галатам Послание к Ефесянам Послание к Филиппийцам Послание к Колоссянам Первое послание к Фессалоникийцам Второе послание к Фессалоникийцам Первое послание к Тимофею Второе послание к Тимофею Послание к Титу Послание к Филимону Послание к Евреям Откровение Иоанна Богослова |
Мат. Map. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1 Пет. 2 Пет. 1 Иоан. 2 Иоан. 3 Иоан. Иуд. Рим. 1 Кор. 2 Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1 Фес. 2 Фес. 1 Тим. 2 Тим. Тит. Филим. Евр. Откр. |
AHR | Adversus haereses (Rufinus). In Sancta Irenaei: Libras quinque adversus haereses. 2 vols. Edited by W. W. Harvey (Cambridge: Typus Academicis, 1857). |
BA | Biblioteca Ambrosiana (Milano-Roma: Citta Nuova Editrice, 1978-). - Opera omnia di sant' Ambrogio. |
CA | La Cadena araba del Evangelio de |
Cl. | Cetedoc Library of Christian Latin Texts: CLCLT- 4 on CD-ROM. Edited by P. Tombeur (Turnhout: Brepols, 2000). |
CCSL | Corpus Christianorum, Series |
COG | Cypriani Opera genuina ad optimorum librorum fidem expressa. 2 vols. Edited by D. I. H. Goldhorn (Leipzig: Taushnitz, 1838). |
CSEL | Corpus Scruptorum Ecclesiasticorum Latinorum (Wien, 1866-). |
CSCO | Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (Louvain, 1903-). |
DCA | Didascalia et Constinutiones Apostolorum. Vol. 1. Edited by F. X. Funk (Paderbornae: Schoeningh, 1905). |
EA | Evangelia Apocrypha. Edited by C. Tischendorf ( |
EP | Evagrius Ponticus, Abhandlungen der Koniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu |
EEC | Encyclopedia of the Early Church. 2 vols. Edited by A. Di Berardino. Translated by A. Walford (New York: Oxford University Press, 1992). |
GCS | Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin: Akademie-Verlag, 1897-). |
Leloir | L. Leloir, Saint Ephrem, Commentaire de I'Evangile concordant: texte syriaque (Manuscrit Chester Beatty 709). Edited by L. Leloir.. |
LXX | Septuaginta. Ed. Alfred Rahlfs (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979). |
MS | Monumenta Syriaca ex Romanis Codicibus Collecta. Vol.1. Edited by P. P. Zingerle (Paris: Libreria Academica Wagnegiana, 1869). |
NTG | Novum Testamentum Graece. 27th edition (Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung, 1993). |
OBP | Origenes vier Bucher von den Prinzipien. Edited by H. Gorgemanns and H. Karpp (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976). |
PG | Patrologia Graeca. Vols. 1-162. Edited by J. P. Migne (Paris, 1857-1886). |
PL | Patrologia Latina. Vols. 1-217. Edited by J. -P. Migne (Paris: 1844-1864). |
PS | Patrologia Syriaca. 3 vols. Edited by R. Graffin (Paris, Firmin-Didot, 1894-1907). |
RB | Revue Benedictine. |
SC | Sources chretiennes (Paris: Cerf, 1941-). |
TLG | Thesaurus Linguae Graecae Canon of Greek Authors and Works: TLG CD-ROM # E (University of California, Irvine: Thesaurus Linguae Graecae, 1999). |